Adaptación argentina del Cuestionario de Reserva Cognitiva: CRC-a / Argentinian adaptation of the Cognitive Reserve Questionnaire: CRQ-a

Resumen La reserva cognitiva (RC) se refiere al nivel de adaptabilidad de la cognición frente a cambios cerebrales. Varios estudios la han considerado un factor de protección de la enfermedad de Alzheimer (EA). En la región argentina no se cuenta con un instrumento validado que permita medir este constructo. El objetivo del presente trabajo es adaptar el Cuestionario de Reserva Cognitiva (CRC) a la población argentina, establecer puntajes de corte para determinar desde niveles bajos a superiores de RC y analizar qué variables predicen el puntaje total de la reserva. Las modificaciones introducidas a la adaptación fueron evaluadas a través de un proceso de juicio de expertos. Un total de 177 sujetos sanos completaron el Cuestionario de Reserva Cognitiva en su adaptación argentina (CRC-a). Mediante la medida de cuartiles, se establecieron puntajes de corte para determinar niveles bajos, medios, altos y superiores de la reserva. Se realizó una regresión lineal para evaluar si el sexo, la edad y la escolaridad predicen el nivel de RC. En la adaptación argentina del CRC se modificaron 3 de las 8 dimensiones totales y 16 de los 33 ítems totales con respecto al cuestionario original. La media del puntaje total obtenido por la muestra a partir del cuestionario fue de 15.06 con DS = 3.42. Puntajes menores a 13 reflejaron niveles bajos de RC, puntajes entre 13 y 16, niveles medios, puntajes entre 16 y 20, niveles altos, y puntajes superiores a 20, niveles superiores. La escolaridad resultó ser la única variable de predicción del nivel de RC. Si bien se encontraron diferencias entre grupos respecto a la variable sexo, esta no demostró ser predictiva. El CRC-a es el primer instrumento desarrollado en esta región para medir el nivel de RC. Contar con su validación abriría futuras líneas de investigaciones sobre posibles intervenciones para la prevención de enfermedades, tales como la EA.

Abstract Cognitive reserve (CR) refers to the level of adaptability of cognition after brain changes. It is based on processes that allow the activation of new synaptic connections after neurodegeneration, which permits to better withstand the consequences. This reserve is constituted by the interaction of innate individual characteristics (intrauterine or genetically determined) and the exposure to different life experiences. It begins its development in early stages of life and continues its transformation up to advances ages. The sociodemographic variables reported as the main ones to build the reserve are education, leisure activities, lifestyle, socioeconomic level and intelligence. Several studies have considered it as a protective factor for Alzheimer's Disease (AD). Subjects with high levels of CR have lower prevalence and incidence of AD in comparison to those with low levels of reserve. CR would lead to a late onset of symptoms, despite not having any effect on the underlying pathophysiological process of the disease. The reserve would not prevent AD from developing, but it would compensate the symptoms and, therefore, delay their onset. In some cases, there is such compensation that the symptoms do not manifest. There is no validated instrument available for the Argentinian region that allows to measure this construct. The aim of this study is to adapt the Cognitive Reserve Questionnaire to the Argentinian population, to establish cut-off scores to distinguish between low, medium, high and superior levels of CR and analyze which variables could predict the total reserve score. The modifications introduced in the adaptation were evaluated through an expert judgment process. A total of 177 healthy subjects completed the Cognitive Reserve Questionnaire in its Argentinian adaptation (CRQ-a). Through the measure of quartiles, cut-off scores were established to determine low, medium, high and superior levels of the reserve. A lineal regression was made to evaluate if age, education, and sex might predict the level of CR. Three of the eight total dimensions and 16 of the 33 total items that make up the original questionnaire were modified. The mean of the total score obtained by the sample from the questionnaire was 15.06 with SD = 3.42. Scores under 13 reflected low CR levels, scores between 13 and 16 reflected medium levels, scores between 16 and 20 reflected high levels, and scores above 20 reflected superior levels. Education turned out to be the only predictor variable for the level of CR. Although differences were found between groups of different sex, this variable turned out to be not predictive. The CRQ-a is the first instrument for the Argentinian population to measure the level of the reserve. It allows to quickly explore different dimensions, considered as the most relevant for its formation. These are: formal education, courses, parents' formal education, employment, musical training, languages, reading activity and intellectual games. In patients with AD, is particularly important to have a measure for CR to prepare interventions for those subjects whose reserve levels are perceived as low, aiming to delay and, when possible, prevent the clinical manifestation of the disease. Its validation would open future lines of research on possible interventions for the prevention of diseases such as AD.

Three verbal fluency tasks: Normative data and convergent validity in Argentines over 50 years / Três tarefas de fluência verbal: dados normativos e validade convergente em argentinos com mais de 50 anos

ABSTRACT Verbal fluency tasks are frequently used in neuropsychological assessment, standing out for their easy application and good sensitivity to early cognitive impairment. However, in Argentina, the availability of updated norms is limited, especially for the action fluency variant. There is also little evidence of validity. Objectives: The aim of this study was to obtain Argentine norms for three verbal fluency tasks and to analyze their convergent validity. Methods: Using a nonprobability sampling method, 303 Argentines from a nonclinical population (age mean=66.8, 50-91 years) were recruited to participate in this study. Those with medical conditions that could compromise neuropsychological performance were excluded. Three verbal fluency tasks (i.e., phonological, semantic, and action), the Montreal Cognitive Assessment (MoCA) test, and the Digit Span-WAIS III test were administered. Correlations and multiple regressions were subsequently performed. Results: Education and age significantly explained 11.8% of the variance in phonological fluency, 15.8% of the variance in semantic fluency, and 20.2% of the variance in action fluency. Hence, the normative data varied according to educational level and age group, with normal performance limit values between 9 and 14 for phonological fluency, 11 and 18 for semantic fluency, and 8 and 17 for action fluency. Positive correlations were obtained between all verbal fluency tasks, as well as between the MoCA test and the Digit Span test. Conclusions: This study supports the applicability of three verbal fluency tasks in an Argentine context by providing age- and education-corrected norms and acceptable evidence of convergent validity.

RESUMO As tarefas de fluência verbal são frequentemente utilizadas na avaliação neuropsicológica, destacando-se pela facilidade de aplicação e boa sensibilidade ao comprometimento cognitivo incipiente. No entanto, na Argentina, a disponibilidade de padrões atualizados é limitada, especialmente pela variante de fluência de ações. Assim sendo, a evidência de validade é escassa. Objetivos: Obter normas argentinas para três tarefas de fluência verbal e analisar sua validade convergente. Métodos: Usando um método de amostragem não probabilística, 303 argentinos de uma população não clínica (idade M=66,8, 50-91 anos) foram recrutados para participar deste estudo. Foram excluídos aqueles com condições médicas que pudessem comprometer o desempenho neuropsicológico. Três tarefas de fluência verbal (ou seja, fonológica, semântica e ações), o teste Montreal Cognitive Assessment (MoCA) e o teste Digit Span-WAIS III foram administrados. Correlações e regressão múltipla foram realizadas posteriormente. Resultados: A escolaridade e a idade explicaram significativamente 11,8% da variância da fluência fonológica, 15,8% da variância da fluência semântica e 20,2% da variância da fluência de ações. Assim, os dados normativos variaram de acordo com a escolaridade e a faixa etária, com limite de desempenho normal entre 9 e 14 para fluência fonológica, 11 e 18 para fluência semântica e 8 e 17 para fluência de ações. Foram obtidas correlações positivas entre todas as tarefas de fluência verbal, bem como entre estas, o teste MoCA e o Digit Span. Conclusões: Este estudo apoia a aplicabilidade de três tarefas de fluência verbal no contexto argentino, fornecendo normas corrigidas por idade e educação e evidências aceitáveis de validade convergente.

Tracking the impact of multiple sclerosis on employment status: the development of a questionnaire / Avaliação do impacto da esclerose múltipla na situação laboral: desenvolvimento de um questionário

Abstract Background Multiple sclerosis (MS) has a negative effect on employment status. Objective To present the preliminary results of a special questionnaire designed to collect employment information on patients with MS. Methods The questionnaire on the impact of MS on employment status was completed by 63 patients. Fatigue, cognition, and depression were also evaluated, and 33 healthy participants were recruited as a control group. Results Regarding the patients' employment status, we found rates of 31.7% of fulltime employment, 28.6% of part-time employment, 7.9% of unemployment due to MS, 4.8% of housewives, 1.6% retirement due to age, 15.9% of retirement due to disability, 7.9% of medical leave due to MS, and 1.6% of medical leave for other reasons. The rate of unemployment among the patients was significantly higher compared with that of the control group. Out of 38 working patients, 31% had been absent from work for the previous 3 months due to MS, and 50% had to make changes in their work to remain employed. Out of the 19 unemployed patients, 78% said that walking difficulties were the cause of unemployment, while 52% thought cognitive impairment was the cause. Conclusions The questionnaire provides a record of the employment status of patients with MS and describes the impact on work from their point of view.

Resumo Antecedentes A esclerose múltipla (EM) tem um efeito negativo na situação laboral. Objetivo Apresentar os resultados preliminares de um questionário elaborado para coletar informações sobre a situação laboral de pacientes com EM. Métodos O questionário sobre o impacto da EM na situação laboral foi preenchido por 63 pacientes. Fadiga, cognição e depressão também foram avaliadas, e 33 pacientes saudáveis foram incluídos como grupo controle. Resultados Quanto à situação laboral dos pacientes, foram encontradas taxas de 31,7% de emprego em tempo integral, 28,6% de emprego em meio período, 7,9% de desemprego por EM, 4,8% de donas de casa, 1,6% aposentadoria por idade, 15,9% de aposentadoria por invalidez, 7,9% por licença médica por EM, e 1,6% de licença médica por outros motivos. A taxa de desemprego entre os pacientes foi significativamente mais alta em comparação coma do grupo controle. Dos 38 pacientes empregados, 31% tiveram que se afastar do trabalho nos 3 meses anteriores por causa da EM, e 50% tiveram que fazer mudanças em seu trabalho para permanecer empregado. Dos 19 pacientes desempregados, 78% mencionaram que as dificuldades de locomoção foram a causa do desemprego, enquanto 52% reportaram que a deterioração cognitiva foi a causa. Conclusões Este questionário fornece um registro da situação laboral dos pacientes com EM e descreve o seu impacto no emprego do ponto de vista deles.

Análisis psicométrico del cuestionario de memoria prospectiva y retrospectiva / Psychometric Analysis of the Prospective and Retrospective Memory Questionnaire

Resumen Para poder cuantificar e investigar científicamente las quejas mnésicas de los pacientes, se hace necesario contar con un instrumento adaptado y que presente análisis psicométricos adecuados. El objetivo del presente trabajo fue estudiar propiedades psicométricas de una versión argentina del Cuestionario de Memoria Prospectiva y Retrospectiva. Para ello se administró el Cuestionario de Memoria Prospectiva y Retrospectiva de forma individual a 192 participantes sanos con más de 27 puntos en el Mini Mental State Examination. La media de edad fue de 39.67 años (DE = 12.3). La media de escolaridad fue de 14.5 años (DE = 2.72). A un subgrupo de participantes (n = 45) denominado Subgrupo A, también se les administraron pruebas de memoria prospectiva y retrospectiva. El Índice Global del Cuestionario presentó una distribución normal. Según el análisis factorial exploratorio se estableció la extracción de un factor que explicó el 35.19 % de la varianza. El coeficiente α de Cronbach fue de .87. La confiabilidad estimada por el método de la división por mitades fue de .73 y de .84 luego de la corrección con la fórmula de Spearman-Brown. No hubo correlación significativa entre las respuestas del cuestionario y los test de memoria retro y prospectiva en el subgrupo A. Estos resultados permiten concluir que el Cuestionario de Memoria Prospectiva y Retrospectiva presenta adecuados índices de confiabilidad y una estructura de un solo factor. Si bien no se asocia con el rendimiento objetivo en pruebas de memoria, muestra ser apropiado para el registro de las quejas subjetivas de los pacientes en la región de estudio.

Abstract Memory complaints are the reason for consultation in many cases of neurological injuries and in the majority of aged people who attend the neurological clinic. The presence of memory complaints is a diagnostic criterion for mild cognitive impairment, for which it is necessary to have an appropriate and specific instrument, which would allow us to quantify and scientifically investigate it. The aim of the present study is to analyze the psychometric properties of an Argentine version of the Prospective and Retrospective Memory Questionnaire: the factorial structure of the test; its internal consistency; correlations of the questionnaire with an objective measurement of retro and prospective memory; and correlations of the questionnaire with affective-emotional variables. The Mexican version of the Prospective and Retrospective Memory Questionnaire was administered individually to 192 healthy participants who achieved more than 27 point in the Mini Mental State Examination. A modification was made to the syntax of two sentences in order to increase the comprehensibility. A Global, Prospective and a Retrospective Index of the questionnaire was calculated for each participant. Anxiety (the State-Trait Anxiety Inventory: STAI) and depression (the Beck's Depression Inventory-II) scales were also administered. The mean age was 39.67 years (SD = 12.3). The average of schooling was 14.5 years (SD = 2.72). We also selected a subgroup of participants (n = 45) with a mean age of 37.58 years (SD = 11.4), and an average schooling in years of 14.36 (SD = 3). In addition to the memory questionnaire, this subgroup, called the A Subgroup, was administered prospective (El Cóndor test) and retrospective (The Selective Memory Test) objective memory tests. The mean in the Global Index was 32.25 (SD = 8.49), in the Prospective Index it was 17.3 (SD = 5.01) and in the Retrospective Index it was 14.95 (SD = 4.07). The test for normality of the distribution of the Global Index Kolmogorov-Smirnov (K-S) was Z = 1.031, p = .238. In the same way, the other two scores of the questionnaire show a normal curve, K-S of the Prospective Index Z = 1.109, p = .171; K-S of the Retrospective Index Z = 1.264, p = .082. According to the exploratory factor analysis through the Maximum Likelihood extraction method, a single factor explained 35.19 % of the variance. The Cronbach's α coefficient was .87. The reliability estimated by the split-half method was .73 and .84 after correction with the Spearman-Brown formula. There was a significant positive correlation of mild degree between the Global Questionnaire Index and the STAI Trait, r = .33, p = .013, and with the IDB-II, e = .23, p = .127. There was no significant correlation between the questionnaire responses and the retro and prospective memory objective tests in the A Subgroup. The Prospective and Retrospective Memory Questionnaire presents adequate reliability indexes and a single factor structure. The results indicate that the questionnaire associates with anxiety and depression in a positive way, but not with the objective measures of retro and prospective memory, in coincidence with the literature about the relationship between cognitive complaints and cognitive tests performance. In sum, this study shows that the questionnaire is an appropriate instrument to quantify patient's memory complaints and particularly for its use in the study region. This study is the first in the country to investigate the psychometric properties of the Prospective and Retrospective Memory Questionnaire, widely used in neuropsychological clinic and research around the world. Efforts should be made to obtain normative data and validation in the pathological population of interest.

Reserva Cognitiva: revisión de su conceptualización y relación con la Enfermedad de Alzheimer / Cognitive Reserve: a revision of its conceptualization and its relation with Alzheimer´s Disease

Introducción: La reserva cognitiva permite la activación de conexiones sinápticas adicionales y nuevas redes neurales frente a demandas del ambiente. Objetivo: Delimitar qué variables contribuyen a la formación de la reserva cognitiva y establecer su expresión en el desarrollo de la Enfermedad de Alzheimer. Metodología: Revisión bibliográfica sistemática y evaluativa de tipo cualitativa. Resultados: La educación, actividades de ocio, estilo de vida, estatus socioeconómico e inteligencia son las principales variables que aportan a la formación de la reserva cognitiva. Sujetos con alta reserva tienen menor prevalencia e incidencia de demencia. Aquellos que lleguen a desarrollar la enfermedad lo harán a una edad más tardía y con mayor severidad de síntomas. Conclusión: Las variables que contribuyen a la formación de la reserva cognitiva son, principalmente, variables socio-ambientales. La reserva se considera factor de protección frente a la enfermedad. Además, atrasaría la aparición de la demencia, logrando, en algunos casos, que nunca se llegue a desarrollar la enfermedad(AU)

Introduction: Cognitive reserve allows the activation of additional synaptic connections and new neural networks against environmental demands. Objective: Establish the variables that contribute to the formation of cognitive reserve and its expression in relation with Alzheimer´s Disease. Method: Systematic and evaluative review of qualitative type. Results: Education, leisure activities, lifestyle, socioeconomic status and intelligence are the main variables which contribute to the formation of cognitive reserve. Subjects with high reserve have lower prevalence and incidence of dementia. Those who develop Alzheimer´s Disease will do so at a later age and with more severe symptoms. Conclusions: The variables which contribute to the formation of cognitive reserve are, mainly, socio-environmental variables. The reserve is considered a protective factor against disease. It delays the onset of dementia avoiding, in some cases, the development of the pathology(AU)

Prospective memory in patients with relapsing remitting Multiple Sclerosis

La Memoria Prospectiva (MP) es un conjunto de habilidades cognitivas que permite recordar y realizar acciones planeadas o intenciones demoradas. El objetivo de este estudio fue investigar la MP en pacientes con Esclerosis Múltiple Recaídas y Remisiones (EMRR) con dos pruebas experimentales que evalúan distintos aspectos de la MP. Se evaluaron 36 pacientes con EMRR y un grupo control de 35 voluntarios sanos (GC), apareados por edad y escolaridad. Se administró una batería de tests neuropsicológicos que incluye dos técnicas que evalúan la MP: El Cóndor y el Test de Memoria Prospectiva de Tareas Múltiples (MTPM). Los pacientes obtuvieron un puntaje más bajo que el GC (en puntaje total de El Cóndor, p = .007, d = 0.7). En el MTPM, el GC obtuvo significativamente más puntos en la Fase de Formación de la intención (p = .027, d = .5). El 63% de los pacientes versus el 88.5% del GC, autoiniciaron la intención (p = .014). Los pacientes que obtuvieron mejor puntaje en Formación, autoiniciaron más la acción proyectada (p = .012). La educación, la duración de la enfermedad y la depresión correlacionaron leve y significativamente con el Cóndor y el MTPM. La discapacidad física se relacionó sólo con la capacidad de autoiniciar del MTPM. Se concluye que la MP parece estar afectada negativamente en pacientes con EMRR. Se encontró un deterioro de la planificación y la autoiniciación de la intención. La autoniciación fue influenciada por la calidad de la planificación. Los resultados destacan la necesidad de evaluar objetivamente la MP en pacientes con EMRR para poder detectar cualquier alteración en las etapas iniciales de la enfermedad y comenzar una rehabilitación apropiada.

Prospective Memory (PM) is a set of cognitive abilities that allow us to remember to perform planned actions or delayed intentions. It requires the recall of the content of the planned task in the form of an intention to be able to execute it at the appropriate moment. Previous studies have yielded conflicting results as some show that MS patients have difficulty in remembering the content of intentions and others in the process of self-initiation of delayed intentions. Moreover, the relationship between PM and clinical variables also remains unclear. The aim of this study was to investigate PM in Relapsing-Remitting Multiple Sclerosis (RRMS) with two experimental tests that evaluate different aspects of the MP. Another aim of the current study was to analyse the relationship between PM and demographic variables and clinical variables. 36 outpatients with a diagnosis of RRMS attending to two centers specialized in multiple sclerosis clinics, were recruited. Thirty five healthy volunteers formed the contrast group (CG), matched for age, gender and education with the MS patients. A neuropsychological test battery that included two techniques for measuring PM was administered. The Condor Test consists of reading a text whilst simultaneously executing many actions. In the Multitask Prospective Memory (MTPM), the participant must remember to initiate a complex intention, which was previously planned. The test yields formation scores of the intention, initiation, plan retention capacity and finally two execution scores. A depression scale (Beck Depression Inventory, BDI-II) was administered and physical disability was revealed using the Expanded Disability Status Scale. In the RRMS group, the majority of patients (80.6%) had none or minimal signs of depression according to BDI-II classification criteria. Seventy five % of patients were in full- or half-time employment, 13.9% were unemployed or in occasional employment and 11.1% were house wives or retired on grounds of age. With respect to cognitive performance 47.2% of MS patients presented cognitive impairment. RRMS patients and the CG did not differ significantly on age and years of formal education. Groups showed no significant differences in distribution of Gender. Patients scored significantly lower than the CG on the Condor's total score, p = .007, d = .7. On the MTPM, the CG obtained significantly more points for intention formation than patients, p = .027, d = .5. Sixty-three percent of patients versus 88.5% of the CG self-initiated the intention, p = .014. Patients who obtained a higher score on Formation, self-initiated more often, p = .012. Education, disease progression and depression measure with the Beck Depression Inventory, significantly and mildly correlated with the Condor and the MTPM. Physical disability was only associated with the intention planning phase of MTPM. PM appears to be impaired in patients with RRMS. A deficit was found in planning and self-initiation of planned actions. Self-initiation was influenced by planning quality. Education, disease progression and depression were shown to influence recall and execution of future intentions. Physical disability was only associated with the intention planning phase. Some previous studies have not found a significant relationship between physical disability and cognitive measures. This study suggests that PM can be affected in patients with a low level of physical impairment. Results highlight the need for objective assessment of PM in RRMS patients to be able to detect any disorder in the initial stages of the disease and start appropriate rehabilitation. Amongst the limitations of this study, the observational, non-blind design must be acknowledged, as well as the small sample size. Also, the instruments used to assess PM are relatively new and studies of their psychometric properties are lacking. Nevertheless, the use of an instrument like The Condor is notable, given that it was developed for local population.

¿Cuántas son las emociones básicas? Estudio preliminar en una muestra de adultos mayores sanos / How many are the basic emotions? Preliminary study in a sample of healthy old adults

Hay dos posturas sobre cuáles son las emociones básicas. La clásica plantea que las mismas son asco, tristeza, alegría, enojo, miedo y sorpresa; y la postura actual concluye que las emociones básicas son tristeza, alegría y la combinación de miedo/sorpresa por un lado y enojo/asco por otro. El objetivo será estudiar las fallas en el reconocimiento de asco, enojo, miedo y sorpresa, y la relación en el tipo de error producido en una muestra de sujetos mayores sanos. Se evaluaron 18 sujetos con la batería de Reconocimiento Facial de Emociones Básicas considerando las respuestas correctas y las elecciones incorrectas. Los resultados obtenidos muestran que hay diferencias significativas entre los pares "miedo correcta-miedo por sorpresa"," sorpresa correcta-sorpresa por miedo","enojo correcta-enojo por asco" y "asco correcta-asco por enojo". Estos hallazgos apoyan la postura clásica sobre la existencia de las seis emociones básicas.

There are two main positions about what the basic emotions are. The standard posture establishes that the basic emotions are disgust, sadness, joy, anger, fear and surprise; however, the current position concludes that these basic emotions are sadness, joy and the combination of fear and surprise on one hand, and on the other, anger and disgust. The purpose will be to study the flaws on the recognition of the expressions of disgust, anger, fear and surprise, and the connection in the type of error produced in a cohort of healthy old subjects. 18 subjects were evaluated with the battery of Facial Recognition of Basic Emotions considering the correct answers and the incorrect selections. The results obtained show that there are significant differences between the pairs of ¨correct fear and fear by surprise¨, ¨correct surprise and surprise by fear¨, ¨correct anger and anger by disgust¨ and ¨correct disgust and disgust by anger¨. These findings support the standard posture about the existence of the 6 basic emotions.

Reconocimiento facial de emociones básicas y su relación con la teoría de la mente en la variante conductual de la demencia frontotemporal / Recognition of basic emotion and their relation with theory of mind in the behavioral variant of frontotemporal dementia

Las emociones básicas están biológicamente determinadas y ligadas a conductas fundamentales para la supervivencia. Las emociones secundarias son aquellas que para su reconocimiento, requieren la elaboración cognitiva de un contexto social, por lo tanto, de la Teoría de la Mente (TdM). La TdM fue definida como la habilidad de conceptualizar estados mentales de otros individuos para explicar y predecir gran parte de su comportamiento. No es un concepto unitario, existen disociaciones entre los componentes cognitivo y el emocional de la TdM. Han sido establecidas las alteraciones en el reconocimiento facial de emociones básicas (RFEB) y en las tareas de TdM en la variante conductual de la demencia frontotemporal (DFTvc). El objetivo del trabajo que se informa fue estudiar el reconocimiento de emociones básicas o primarias y su relación con la TdM en pacientes con DFTvc. El 81% de los pacientes mostró alteraciones en por lo menos uno de los tests de RFEB y el 35% en el reconocimiento de la prosodia emocional. El subtest Denominación y el Puntaje Total Emociones mostraron correlaciones con el Test Lectura de la Mente en los Ojos, mientras que todas las tareas de RFEB correlacionaron con la tarea de falsa creencia. Se encontraron dobles disociaciones entre TdM emocional y cognitiva, con mayor afectación del componente emocional. Como conclusión se corrobora la presencia de alteraciones en el RFEB con prosodia emocional conservada en la DFTvc. La ausencia de correlaciones entre emociones básicas y secundarias parecería indicar que se trata de procesos independientes entre sí.

Behavioral variant of frontotemporal dementia (bvFTD) is associated with dramatic changes in personality. The behavioral manifestations that show these patients may be due, to one hand, to abnormal emotional processing as a result of the anatomical regions concerned, and on the other, to alterations in Theory of Mind (ToM). Basic emotions are biologically determined. Joy, sadness, anger, disgust and fear are the emotional states that have received most agreement. ToM allows representing, inferring and interpreting mental and emotional states of others. It has been suggested that it is not a unitary concept. Cognitive Theory of Mind refers to the representations regarding the cognitive status of others. Affective ToM refers to the representation of emotional and motivational states. The objectives were to study the presence of alterations in the recognition of basic emotions in the face and voice in patients with bvFTD, aswell as examine the relation ships that exist between the recognition of basic emotions and TdM, to know if there are, or not, independent processes. To study, finally, the presence of dissociations between emotional and cognitive ToM, to know which one of these types of ToM shows greater alteration in our population. 26 bvFTD patients were assessed, diagnosed on the basis of the criteria proposed by the International Consortium Behavioral Variant FTD Criteria, and 23 control subjects. A battery for facial recognition of basic emotions (FRBE) was administered, selecting 60 photographs of the Pictures of Facial Affect. Three tasks were created, comprising 60 sheets each, 10 forevery basic emotion. A test for recognition of emotional prosody was also administered. Among the ToM tests were Reading the Mind in the Eyes (RME), Faux Pas, and Firs Order False Belief Task (FOFBT). 81% of the patients showed alterations in at least one of the tests RFEB, and 35% in emotional prosody recognition. All RFEB tasks showed a significantly moderate statistical correlation with the emotional prosody task. The Naming subtest and the Total Emotions Score (RFEB) showed correlations with RME test, while all tasks RFEB correlated with FC1ºO. Finally, 10 simple dissociations between altered FRBE and preserved emotional prosody were found, and double dissociations between emotional and cognitive ToM, with greater impairment of the emotional component of ToM Discussion: A decreased performance is corroborated in the bvFTD patients group, relative to a control group, in all FRBE tasks. The recognition of emotional prosody is preserved. The presence of correlations between RME and all FRBE tasks may be explained by the neuropsychological structure of the tasks. The correlations found between RME and under standing of emotional prosody may be due to the fact that both tests assess emotional comprehension. As for the correlations found between FC1ºO and all FRBE tasks, taking into account that there seems to be no bibliographic outcome regarding to this correlation, that the neuropsychological tasks structure is completely different, and that FC1ºO showed no correlations with the emotional prosody task, it seems not possible for us to explain this result, leaving open the possibility for the development of a acceptable conclusion. Because of the absence of significant correlations between all of the recognition of basic and complex emotions tasks, we infer that the basic emotions are a qualitatively different kind of emotional state that secondary emotions, this lasts ones processed through ToM.

Disociaciones en teoría de la mente en la variante conductual de la demencia frontotemporal / Dissociations in theory of mind in the behavioral variant of frontotemporal dementia

Corroborar la presencia de disociaciones entre Teoría de la Mente (TdM) cognitiva y emocional en la variante conductual de la Demencia Frontotemporal (DFTvc). Muestra: 20 pacientes, media de edad 67 años, y 6 de escolaridad. Para diagnóstico de DFTvc se administró: Lectura de la Mente en los Ojos (LMO) como prueba de TdM emocional, Falsa creencia de primer orden (FC1O) como prueba de TdM cognitiva, y Faux Pas como prueba mixta. Resultados: El 80% de los pacientes mostró alteraciones en LMO y el 45% en FC1O. Se encontraron diferencias significativas entre LMO y FC1O, y entre Faux Pas y FC1O, y dobles disociaciones. Conclusión: La TdM emocional sería la más afectada en DFTvc. El hallazgo de disociaciones entre tareas podría deberse a que la TdM afectiva es procesada a través de la “teoría de la simulación”, mientras que la TdM cognitiva lo es a través de la “teoría teoría”...

Estudio de las emociones básicas en pacientes con demencia tipo Alzheimer / Study of basic emotions in patients with Alzheimer disease

Hargrave et al, (2002) y Brueckner & Moritz, (2009) postulan que los déficits en la capacidad de asociar el nombre de una emoción con su expresión facial apropiada en la Demencia tipo Alzheimer (DTA) son independientes a los déficits no emocionales. Interpretan sus resultados como evidencia de un deterioro específico en el proceso emocional. Sin embargo Cadieux & Greve (1997) y Burnham & Hogervorst (2004) hallaron déficits significativos en pruebas de reconocimiento facial de emociones en pacientes con DTA, sugiriendo que los mismos fueron el resultado secundario de déficits en el procesamiento visual-perceptivo de características faciales no emocionales El objetivo es estudiar el reconocimiento facial de emociones básicas en pacientes con DTA. Se evaluaron 16 pacientes con diagnóstico de DTA y se compararon con un Grupo Control. Se administraron 3 pruebas de reconocimiento facial de emociones con 60 fotografías del POFA (Ekman & Friesen, 1976). Se obtuvieron diferencias significativas en las 3 pruebas entre el grupo control y los pacientes DTA. Nuestros resultados concuerdan con la evidencia de los autores que plantean que en la DTA existe un deterioro específico en el procesamiento emocional.

Reconocimiento facial de emociones básicas y complejas en una población de pacientes con demencia frontotemporal variante frontal / Facial recognition of basic and complex emotions in a population of patients with frontal variant of frontotemporal dementia

La variante frontal de la Demencia Frontotemporal (DFTvf) se caracteriza por un severo trastorno de la conducta y la personalidad, explicado por alteraciones en el procesamiento emocional y/o en la Teoría de la Mente (TdM). Objetivo: Evaluar los procesos cognitivos involucrados en a resolución del Test de Caras (Baron-Cohen et al., 1997) en comparación con el test Lectura de la Mente en los Ojos (LMO) (Baron-Cohen et al., 2001) y la utilidad de ambos para el diagnóstico de alteraciones en la TdM en pacientes con DFTvf. Población: 20 pacientes con diagnóstico de DFTvf, media de edad 66,9 años y escolaridad 6,25 años. Resultados: Correlación significativa entre LMO y el Test de Caras. Doble disociación entre ambas pruebas. Conclusión: La presencia de correlaciones indica que ambas pruebas se afectan en esta demencia, resultando herramientas de igual valor clínico. El hallazgo de disociaciones indica que cada una de ellas evalúa procesos cognitivos parcialmente independientes.

The frontal variant of frontotemporal dementia (FTDfv) is characterized by a severe behavioural and personality impairment, explained by alterations in the emotional process and/or in Theory of Mind (ToM). Objective: To assess the cognitive processes involved in performing the Faces Test (Baron-Cohen et al., 1997) in comparison with Reading de Mind in the Eyes Test (RME) (Baron-Cohen et al., 2001), and the utility of both in the diagnosis of ToM alterations in FTDfv patients. Subjects: 20 patients diagnosed with FTDfv, mean age 66,9 years and mean education 6,25 years. Results: Significative correlation between RME and Faces Test. Double dissociation between these tests. Conclusion: The presence of correlations indicates that both tests are affected in this dementia, being both useful as clinical tools. The dissociations founded indicates that each one assesses partially-independent cognitive processes.

Disociaciones en el rendimiento práxico en pacientes con demencia tipo alzheimer: Imitación de gestos transitivos, intransitivos y no familiares / Dissociations in the praxia performance of patients with alzheimer type dementia: Transitive, intransitive and non-familiar gestures imitation

En el contexto de evaluación de praxias, los gestos pueden clasificarse en tres categorías: transitivos, intransitivos y no familiares. Si bien ha sido reportada la disociación entre los distintos tipos de gestos, es usual que en la evaluación de praxias o en el análisis del desempeño de los pacientes no se consideren por separado estas tres categorías de gestos, o se varíe la definición de ellas. El objetivo del estudio que se informa fue evaluar si en un mismo grupo de pacientes con demencia tipo Alzheimer se encuentran disociaciones entre gestos transitivos, intransitivos y no familiares, previamente descriptas en el rendimiento práxico de pacientes con lesiones focales (González Rothi, Mack, Verfaellie, Brown & Heilman, 1988; Negri et al., 2007). Se evaluaron 50 pacientes con diagnóstico de demencia tipo Alzheimer probable en imitación de praxias (gestos transitivos, gestos intransitivos y gestos no familiares) y uso de objetos. Los estímulos fueron tomados de la batería cognitiva de evaluación de praxias (Politis, 2003). Los gestos eran inicialmente realizados por el examinador, quien mantenía su ejecución durante la imitación del paciente. El grupo con diagnóstico de demencia tipo Alzheimer rindió significativamente peor que el grupo de los controles sanos. En el grupo de pacientes, las cuatro pruebas de praxias correlacionaron entre si. Sin embargo, se hallaron disociaciones en el rendimiento individual de cada paciente en esas mismas pruebas. La disociación entre gestos transitivos, intransitivos y no familiares apoya la posibilidad de que estos diferentes tipos de gestos involucren sistemas de procesamiento distintos.

Apraxia is classically defined as a difficulty or inability to imitate gestures, produce pantomimes of tool's use, or make gestures to verbal command. In apraxia assessment, gestures can be classified in transitives, intransitives, and non-familiars. The movements are classified according to the purpose of the motor act: if involves manipulation of an object, if serves to communicate ideas or feelings, or if it lack of any practical or symbolical value. Whilst the selective impairment for the processing of transitive gestures was widely reported, a deficit restricted to intransitive gestures was reported only exceptionally. Although it has been reported dissociation between different types of gestures, is usual in apraxia assessment that these three categories of gestures don't be considered separately or that varies the definition of these categories. The aim of this study was verify the presence of dissociations between transitives, intransitives, and non-familiars gestures in a same group of patients with Alzheimer-type dementia, that was previously described in the praxias performance of patients with focal lesions (González Rothi, Mack, Verfaellie, Brown, & Heilman, 1988; Negri et al., 2007). It was assessed imitation of transitives, intransitives and non-familiar gestures, and the use of objects, in 50 patients of the Neurology Department of Eva Perón Hospital (Buenos Aires -Argentina) diagnosed with probable Alzheimer-type dementia, under the diagnostic criteria of NINCDS - ADRDA. The Alzheimer-type dementia group performed the tasks significantly worse than healthy controls. 72% showed deficit in the per formance of at least one of the praxis battery tests. In Alzheimer-type dementia group, each praxis subtest are significantly and positively correlated with the others. However, there were dissociations in the performances at the single-case level analysis. One patient (Case 3) showed a selective deficit in imitation of intransitives gestures, while retaining the imitation of transitives gestures and non-familiar gestures; five patients (Cases 16, 23, 31, 45, and 46) showed an exclusively impairment in the imitation of transitives gestures while retaining the imitation of intransitives gestures and non-familiar gestures; and five patients (Cases 2, 6, 12, 14, and 29) showed a deficit only in the imitation of non-familiar gestures, while retaining the imitation of transitives and intransitives gestures. The dissociation between transitives, intransitives, and non-familiar gestures supports the possibility that these different types of gestures implicate different processing systems. The presence of double dissociations points out that the processes underlying each task, at least, are partially independent, and can be affected in a differentiated way. The finding of alterations in the three types of gestures questions the hypothesis that ideomotor apraxia is a disorder in the representations underlying transitives gestures (Buxbaum et al., 2005). The double dissociation found in theimitation of familiar gestures and non-familiar gestures provides new evidence for a non-lexical path, exclusive for imitating non-familiar gestures (González Rothi, Ochipa, & Heilman, 1991) and contradicts the model of ideomotor apraxia that propose a common substrate for lexical path and non-lexical pathway, linked to body schema (Buxbaum, Giovannetti, & Libon, 2000). The results of this work show the value of the study of multiple cases for the validation of cognitive models in patients with brain injuries. It is transcendent the systematic exploration and analysis of the different types of gestures in apraxic patients, in theoretical terms and with a view to developing clinical advantages in identifying and potentially rehabilitate apraxia.

El test El Cóndor como medida de memoria prospectiva en esclerosis múltiple recaídas y remisiones / The Condor as a measure of prospective memory in relapsing-remitting multiple sclerosis

Introducción: Los déficits cognitivos muestran una prevalencia del 43 en Esclerosis Múltiple (EM) en nuestro país. Influyen de manera discapacitante sobre la calidad de vida, en particular en las actividades sociales y laborales. Un nuevo paradigma de estudio es la Memoria Prospectiva (MP), definida como la habilidad para recordar intenciones demoradas. Objetivo: Analizar el rendimiento de MP en pacientes con EM y su relación con otras variables cognitivas y con la discapacidad física. Metodología: Fueron evaluados 15 pacientes con EM Recaídas y Remisiones y 15 voluntarios sanos con una batería de test neuropsicológicos compuesta por El Cóndor como medida de MP y otros test de memoria, atención y funciones ejecutivas. Los pacientes fueron evaluados además con dos medidas de discapacidad. Resultados: Se hallaron diferencias significativas en el puntaje total de El Cóndor a favor del grupo control. Se hallaron correlaciones significativas entre la MP y planificación, velocidad de procesamiento y memoria de trabajo. No se encontraron correlaciones entre MP y discapacidad. Conclusiones: Los pacientes con EM poseen bajo rendimiento en MP. La MP se asocia con medidas de memoria de trabajo, fluencia verbal y velocidad de procesamiento pero no con discapacidad.

Relación entre el feedback emocional, feedback cognitivo-verbal y percepción emocional en la variante frontal de demencia frontotemporal: resultados preliminares / Relationship between emotional feedback, verbal-cognitive feedback and emotional perception in the frontal variant of frontotemporal dementia: preliminary results

Numerosos estudios hallaron disociaciones, tanto entre las pruebas de cognición social entre sí, como entre éstas y las que evalúan funciones ejecutivas, lo cual apoya la idea de que el feedback emocional, la percepción emocional y el feedback cognitivo-verbal constituyen dominios cognitivos independientes. Sin embargo en la literatura actual existe controversia respecto de aquella disociación. Con el objetivo de estudiar dicha relación se evaluaron 15 sujetos con variante frontal de Demencia Frontotemporal (DFTvf) con una batería neuropsicológica, y además utilizando: Wisconsin Card Sorting Test (WCST), Iowa Gamblig Task (IGT) y Test de Lectura de Mente en Ojos (LMO). Se encontró un correlación inversa entre IGT y WCST, correlación directa entre LMO y WCST y falta de correlación entre IGT y LMO. Estos resultados apoyan la hipótesis de que los dominios cognitivos estudiados se encuentran disociados (Bechara, A., Damasio, A.R. y Lough, S.).

Contribuciones al estudio del Retén Grafémico: Análisis comparativo de dos casos de agrafia en el español / Contributions to study of the Graphemic Buffer: Comparative analysis of two cases of agraphia in Spanish

El estudio del Retén Grafémico y sus alteraciones selectivas por lesión cerebral se ha basado fundamentalmente en evidencia proveniente de investigaciones de sujetos agráficos hablantes del inglés, francés o italiano. Casi no existen reportes en la bibliografía sobre pacientes con déficit de este componente en el español. En este trabajo se presenta evidencia empírica desde el español que puede contribuir al estudio de este Retén. En primer lugar, se compara el rendimiento en escritura de dos agráficos hispanohablantes con alteración del Retén Grafémico. Luego, se contrastan estos casos con los descriptos en la literatura internacional a fin de establecer semejanzas y diferencias translingüísticas en la organización cognitiva y en los patrones de alteración del Retén.

La vía directa visual en la ejecución práxica / Direct visual route in praxis execution

En este trabajo reportamos los datos de una paciente apráxica, que presenta una disociación entre el rendimiento para la realización de gestos a partir de la imagen visual del objeto con respecto a su rendimiento a partir de otras modalidades de ingreso de la información (visual gestual, visuotáctil). Estos hallazgos refuerzan la hipótesis de Riddoch & col (1989) y Rumiati & Humphreys (1998) sobre la existencia de una vía visual directa que conecta las descripciones estructurales de los objetos y el sistema de acción.

Rehabilitación neuropsicológica en un caso de asterognosia / Neuropsychological rehabilitation in a case of asterognosia

Presentamos el caso de una paciente de 67 años, con un cuadro de trastornos en el reconocimiento táctil con la mano izquierda, en ausencia de perturbaciones de la sensibilidad, déficit motor, ataxia, apraxia, déficit atencional o trastornos en la denominación (asterognosia), posterior a un ACV. Sobre la base de los datos aportados por la paciente analizamos, en comparación con los modelos existentes los distintos factores que influyen en el reconocimiento táctil. Comunicamos los resultados de un ensayo terapéutico controlado, con una mejoría en el rendimiento estadísticamente significativa después de 5 meses de rehabilitación...